INVOCACION A PATAÑJALI

Yogena cittasya padena vācāṁ
Yoguena Chitasia Padéna Vácham
malaṁ śarīrasya ca vaidyakena
Malám Sharirasia Chavai-dia-ké ná
yopākarottaṁ pravaraṁ munīnāṁ
Yopáh Karotám Pravarám Mu-ni-nám
patañjaliṁ prāñjalirānato’ smi
Patan-yálim Pran-yálir án-a-tósmi
ābāhu puruṣākāraṁ
Aabáju Purusháa-karám
śaṅkha cakrāsi dhāriṇam
Shanka Chakrási Dhaari-nam
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
Sajáshra Shirasahm Svetahm
praṇamāmi patañjaliṁ
Prána-mámi Patan-yálim

ME INCLINO ANTE, PATAÑJALI (PATA=CAER O CAÍDO, AÑJALI = OFRENDA O MANOS JUNTAS EN ORACIÓN). EL MÁS NOBLE DE LOS SABIOS, QUE NOS DIO EL YOGA PARA SERENAR Y SANTIFICAR LA MENTE (YOGA SŪTRAS), LA GRAMÁTICA PARA CLARIFICAR Y PURIFICAR EL HABLA (MAHĀBHĀSYA), Y LA MEDICINA PARA PERFECCIONAR LA SALUD (ĀYURVEDA).
RINDAMOS RESPETO AL MÁS NOBLE DE LOS SABIOS, PATAÑJALI, ENCARNACIÓN DE ĀDIŚEṢA (ANAÑTA), CUYO CUERPO SUPERIOR TIENE FORMA HUMANA, QUE CON UN BRAZO, SOSTIENE UN CARACOL (SÍMBOLO DE CONOCIMIENTO, ESTADO DE ALERTA PARA AFRONTAR OBSTACULOS), CON OTRO BRAZO SOSTIENE UN DISCO (SÍMBOLO DE PROTECCIÓN, LA DESTRUCCIÓN DE LA IGNORANCIA) Y LLEVA UNA ESPADA (RECORTE DEL EGO Y EL ORGULLO) Y ESTÁ CORONADO POR UNA COBRA DE MIL CABEZAS.